Fixed two issues with product images:
1. Images weren't being preserved when editing other product fields - added logic to keep existing image value when no new image is uploaded
2. Image URLs had double underscores (e.g., /images/123__image.jpg) due to field names starting with underscore - now strips leading underscore from field name when constructing image paths
